掛ける

かける

• Verb

  Ichidan verb, transitive
  1. to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag).

     See also 壁にかける .

  2. to sit.

     See also 腰を掛ける .

  3. to take (time, money); to expend (money, time, etc.).

     See also 時間を掛ける .

  4. to make (a call).

     See also 電話をかける .

  5. to multiply.
  6. to secure (e.g. lock).

     See also 鍵をかける .

  7. to put on (glasses, etc.).

     See also 眼鏡を掛ける .

  8. to cover.
  9. to burden someone.

     See also 迷惑をかける .

  10. to apply (insurance).

      See also 保険を掛ける .

  11. to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.).
  12. to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on.
  13. to hold an emotion for (pity, hope, etc.).
  14. to bind.

      also 繋ける

  15. to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto.

      See also 塩をかける .

  16. to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.).

      See also 裁判にかける .

  17. to increase further.
  18. to catch (in a trap, etc.).
  19. to set atop.
  20. to erect (a makeshift building).
  21. to hold (a play, festival, etc.).

• Auxiliary verb / Verb

  Ichidan verb
  1. to be partway (verb); to begin (but not complete); to be about to ....

• Auxiliary verb
  1. (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone).

     See also 話し掛ける .